W skrócie
Christopher ma za złe Lorelai, że trzyma go z dala od Stars Hollow i swoich znajomych. Ona w końcu ulega i zabiera go na ważne spotkani, gdzie Christopher popełnia straszną gafę.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki Rory (Alexis Bledel) mieszkających w miasteczku Stars Hollow. Lorelai niedawno rozstała się ze swoim partnerem Lukiem Danesem i musi układać sobie życie na nowo. To nie był też łatwy rok dla Rory. Po wielu zawirowaniach wróciła jednak na studia i znów została wydawcą uniwersyteckiego dziennika. Pewnego ranka Lorelai budzi się u boku ojca Rory, Christophera, i dochodzi do wniosku, że musi w swoim życiu wszystko zmienić. Rory otrzymuje pożegnalny prezent od Logana, który wyjeżdża do Londynu. Tymczasem Kirk i Taylor powodują zniszczenia w restauracji Luke'a. On sam zaś pojawia się niespodziewanie u Lorelai z propozycją wspólnej wycieczki.
W tym odcinku
Christopher ma za złe Lorelai, że ta trzyma go z dala od Stars Hollow i swoich znajomych. W końcu kobieta ulega i zabiera go na ważne dla mieszkańców miasta wydarzenie, gdzie Christopher popełnia straszną gafę. Olivia organizuje urodzinowe przyjęcie dla Lucy. Wśród gości są Rory i jej były znajomy Marty. Impreza jest okazją do szczerej rozmowy między nimi. Luke jest wzruszony, gdy dowiaduje się o narodzinach córki Liz i T.J.-a. Wkrótce dowiaduje się też, że Anna wyprowadza się do Nowego Meksyku z ich córką. Luke występuje o prawo do opieki nad April.
Występują
