W skrócie
Christopher cały czas stara się odzyskać Lorelai. Rory nawiązuje nowe przyjaźnie w środowisku artystycznym Yele. U Luke'a zatrzymuje się na kilka dni jego córka. Emily zostaje aresztowana.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki Rory (Alexis Bledel) mieszkających w miasteczku Stars Hollow. Lorelai niedawno rozstała się ze swoim partnerem Lukiem Danesem i musi układać sobie życie na nowo. To nie był też łatwy rok dla Rory. Po wielu zawirowaniach wróciła jednak na studia i znów została wydawcą uniwersyteckiego dziennika. Pewnego ranka Lorelai budzi się u boku ojca Rory, Christophera, i dochodzi do wniosku, że musi w swoim życiu wszystko zmienić. Rory otrzymuje pożegnalny prezent od Logana, który wyjeżdża do Londynu. Tymczasem Kirk i Taylor powodują zniszczenia w restauracji Luke'a. On sam zaś pojawia się niespodziewanie u Lorelai z propozycją wspólnej wycieczki.
W tym odcinku
Christopher cały czas stara się odzyskać Lorelai. Ona nie jest z tego powodu zachwycona, ale też specjalnie go nie zniechęca. Rory nawiązuje nowe przyjaźnie w środowisku artystycznym Yale, zaś jej dziadek Richard zostaje poproszony o prowadzenie na uczelni wykładów. U Luke'a zatrzymuje się na kilka dni jego córka April. Emily zostaje aresztowana.
Występują
