W skrócie
Lorelai jest zaskoczona, że rozstanie z Lukiem nie zrobiło na jej rodzicach wrażenia. Dochodzi do wniosku, że przez większość życia starała się postępować wbrew ich woli.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki Rory (Alexis Bledel) mieszkających w miasteczku Stars Hollow. Lorelai niedawno rozstała się ze swoim partnerem Lukiem Danesem i musi układać sobie życie na nowo. To nie był też łatwy rok dla Rory. Po wielu zawirowaniach wróciła jednak na studia i znów została wydawcą uniwersyteckiego dziennika. Pewnego ranka Lorelai budzi się u boku ojca Rory, Christophera, i dochodzi do wniosku, że musi w swoim życiu wszystko zmienić. Rory otrzymuje pożegnalny prezent od Logana, który wyjeżdża do Londynu. Tymczasem Kirk i Taylor powodują zniszczenia w restauracji Luke'a. On sam zaś pojawia się niespodziewanie u Lorelai z propozycją wspólnej wycieczki.
W tym odcinku
Lorelai jest zaskoczona, że jej rozstanie z Lukiem nie zrobiło na jej rodzicach żadnego wrażenia. Dochodzi do wniosku, że przez większość życia starała się postępować wbrew ich woli. W końcu stwierdza, że matka i ojciec nie zawsze chcieli jej zaszkodzić, często zależało im na tym, aby była szczęśliwa. Rory stara się, aby jej znajomość z Loganem przetrwała czas rozłąki. Christopher zabiera ją na obiad. Wkrótce też zaskakuje Lorelai nieoczekiwanym wyznaniem.
Występują
