Oglądaj w telewizji

Opis

Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza. W każdej z tych grup żyją magowie, posiadający władzę nad jednym z czterech żywiołów. Jednak świat może uratować tylko Awatar - jedyny mag, który panuje nad wszystkimi żywiołami. Jest nim dwunastoletni Aang, który musi się zmierzyć z licznymi przeszkodami.

W tym odcinku

Toph odkrywa szybki sposób na zarobienie pieniędzy. Katara nie akceptuje tego rozwiązania. Między dziewczynami narasta spór.

Występują

Zach Tyler

jako Aang

Mae Whitman

jako Katara

Jack De Sena

jako Sokka

Dee Bradley Baker

jako Appa

Dante Basco

jako Prince Zuko

Jessie Flower

jako Toph

Mako

jako Uncle Iroh