W skrócie

Drużyna małej ligi Manny'ego i Luke'a ma zagrać ważny mecz. Claire i Cameron usiłują znaleźć odpowiednie miejsce. Postanawiają zaadaptować podupadłe pole. Chcą również przebudować dom.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze perypetie trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu.

W tym odcinku

Drużyna małej ligi Manny'ego i Luke'a przechodzi do decydującego meczu. Claire i Cameron usiłują znaleźć odpowiednie miejsce. Postanawiają zaadaptować podupadłe pole. Zachęceni sukcesami postanawiają również przebudować dom. Phil i Mitchell zastanawiają się, jak ich od tego odwieść. Gloria, by zbudować więź z dzieckiem w swoim łonie, śpiewa dla niego przez mikrofon.

Nagrody

Złoty Glob - serial komediowy lub musical

Występują

Ed O'Neill

jako Jay Pritchett

Sofía Vergara

jako Gloria Delgado-Pritchett

Ty Burrell

jako Phil Dunphy

Jesse Tyler Ferguson

jako Mitchell Pritchett

Eric Stonestreet

jako Cameron Tucker

Julie Bowen

jako Claire Dunphy

Rico Rodriguez

jako Manny Delgado

Nolan Gould

jako Luke Dunphy

Sarah Hyland

jako Haley Dunphy

Ariel Winter

jako Alex Dunphy

Aubrey Anderson-Emmons

jako Lily Tucker-Pritchett

Twórcy

Gail Mancuso

reżyseria