Z okazji chińskiego Nowego Roku pani Chen wraz z dziećmi udaje się w góry. Chce, by jej podopieczni wypuścili w powietrze lampiony. Wiatr zmienia kierunek, przez co może dojść do pożaru lasu.

Norman bierze udział w konkursie na najładniejszy zamek z piasku. Zostaje przydzielony do drużyny z małą Lilly. Nie jest z tego zadowolony. Za wszelką cenę stara się jej pozbyć.

Traperzy Tom i Goose pomagają Mandy oraz Normanowi schwytać lisa, który często skrada się do ogródka Floodów. Elvis podchodzi do egzaminu na rozszerzone prawo jazdy. Nie radzi sobie najlepiej.