W skrócie

Podczas biwaku z dziećmi Steve i jedna z dziewczynek stają się zakładnikami złodzieja brylantów. Adam zapoznaje Kono ze swym bratem, kryminalistą.

Oglądaj w telewizji

Opis

Detektyw Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) wraca do rodzinnego Honolulu, gdzie obejmuje dowództwo nad nowym oddziałem do zadań specjalnych. W jego zespole są Danny Williams (Scott Caan), zwerbowany przez McGarretta przyjaciel ze szkoły średniej, Chin Ho Kelly, oraz jego piękna kuzynka, niedoświadczona, ale odważna policjantka Kono Kalakaua (Grace Park). Członkowie oddziału dysponują dużą swobodą podczas prowadzenia śledztw, bo najważniejsze jest, aby pomyślnie je kończyli i byli skuteczni.

W tym odcinku

Podczas kempingowej wycieczki drużyny skautek, do której należy Grace, córka Danny'ego, uzbrojony mężczyzna strzela do McGarretta i zamyka wszystkich w starym magazynie. Bierze zakładników. Wspaniała wyprawa zmienia się w obóz przetrwania. Tymczasem Adam przedstawia Kono swojego brata, Michaela, który niedawno wyszedł z więzienia.

Występują

Alex O'Loughlin

jako Steve McGarrett

Scott Caan

jako Danny 'Danno' Williams

Daniel Dae Kim

jako Chin Ho Kelly

Grace Park

jako Kono Kalakaua

Masi Oka

jako Dr. Max Bergman

Taylor Wily

jako Kamekona

Twórcy

Eric Laneuville

reżyseria

Zobacz także